Sabelian miró a su asustada hija, que temblaba de terror. Esta temblaba como un hombre que está a punto de huir.
Sabía bien que ella era tímida y débil. Siempre estaba preocupado por Blanche. Lo que un rey necesita es razón y determinación. Pero esto no era suficiente para ella, era una niña que algún día será el rey de este país.
Por lo tanto, quería criar a Blanche estrictamente como si nunca hubiera crecido así. Sin embargo, ella era invariablemente dulce y tímida.
Era una gran preocupación para él. ¿Cómo puedo darle el trono a una niña que llora fácilmente y no puede decir lo que quiere?.
Sin embargo aunque estaba temblando y llorando. Blanche está aquí. La hija hablaba consigo misma sin escapar, sin girar la cabeza.
— Oh, ¿Abigail hizo algo mal?.
— No, no es así.
— Entonces, ¿por qué… ?. Lo siento.
Sus lágrimas eran cada vez más gruesas. La boca de Sabelian no vaciló.
— Abigail es linda... y no tiene nada de malo... fingio como si nada hubiera pasado hoy, pero estoy segura de que está triste …
Sabelian no entendió a su hija, la mujer que la había estado acosando tanto, después de morir y volver a la vida, cambió como si se hubiera convertido en otra persona, pero aún era difícil de entender.
— ¿Por qué estas así por Abigail?.
¿Por qué la niña asustado vino a él y le pidió disculpas? Blanche dudó ante la pregunta de Sabelian. Vaciló y luchó por abrir la boca.
— La señora Abigail... Mi madre…
Las lágrimas se detuvieron antes de darse cuenta. Blanche sonrió aún pálida, con los ojos todavía húmedos.
— Entonces... espero que mi padre y mi madre se lleven bien.
Esas palabras sorprendieron a Sabelian. Solo el sonido de Blanche resoplando provenía del silencio.
— Ya veo. Me disculpare con Abigail. Así que no llores.
Dijo Sabelian, quien logró recuperar su calma.
— ¿Vendrás al próximo almuerzo… ?
— Está bien, lo prometo.
Solo después del acuerdo, Blanche dejó de llorar y sonrió. «¿Qué tiene de bueno? ¿Qué te hace sonreír?»
— Si has terminado, vete.
Era una voz más apagada. Blanche inclinó la cabeza profundamente y salió de su oficina.
Cuando escuchó la puerta cerrarse, Sabelian suspiró profundamente y se cubrió la cara con una mano.
¿Qué debería decirle a Abigail? Su corazón latió de nuevo mientras lo pensaba.
۩۞۩
Había una luna creciente en el cielo. Estaba nublado y se mantenía oscuro incluso si la luna hubiera salido.
Me senté junto a la ventana por un momento, mirando a la luna. Me sentí confundida después de ayer.
Sabelian no asistió al almuerzo hoy, dijo que no asistió porque estaba ocupado con el trabajo… Pero me alegré de que no asistiera.
Levanté la mano izquierda. El anillo de bodas parecía en mal estado. De repente, algo que Verite dijo ayer me vino a la mente.
— ¡Oye, divorciate!
Cuando regresé de la práctica de baile, Verite me respondió enojado en lugar de saludarme. Dijo con una explosión.
— ¿Por qué estás tan enojado cuando vienes de practicar baile? ¿Por qué no lo golpeaste?
Cuando escuché eso, me eché a reír.
— ¿Por qué te ríes?
Verite preguntó lleno de irritación.
— Porque me gusta que te enojes. Estoy muy agradecida de tener a alguien que me cuide así.
— Te han hecho daño, por supuesto que deberías estar enojado. ¿No es así?
Verite se quejó con la cabeza vuelta hacia arriba.
Cuando escuché eso, sentí mi corazón perforarse. También levanté la voz en un impulso.
— ¡Así es! Eso no es gracioso en absoluto. Debería haberlo maldecido porque estaba muy enojada.
— Es un tipo realmente malo. Lo digo en serio sobre el divorcio. Piensa en serio, Vivi.
— ¿Pero el divorcio sería tan fácil? Es un matrimonio transfronterizo.
— Lo resolveré si quieres.
La voz de Verite era firme. Extendió su mano en el aire, y aparecieron libros en el espejo que eran gruesos. Abrió un libro.
— Mirando la historia humana, no es que no hubo anulación o divorcio entre el Rey y la Reina. Si no pueden tener hijos, un pasado inapropiado para su pareja o no se acuesta con él después del matrimonio, puede divorciarse.
Verite se golpeó el pecho como si confiara en sí mismo.
— Entonces dime si quieres un divorcio. ¡Me aseguraré de que te divorcies!
Su mirada decidida se me vino a la mente y me reí de nuevo. Seguía preguntándome si era probable un divorcio.
«Divorcio, divorcio».
Podrías ser lo mejor. El asesino de Abigail aún no ha sido atrapado, y me preocupa el final del cuento de hadas.
Prefiero divorciarme como dijo Verite. Pero Blanche estaba en mi mente. Al principio, pensé que era solo un buen modelo, un lindo bebé. Pero ahora la niña se sentía como mi familia.
«Si me voy de aquí, ¿Sabelian y yo nos llevaremos bien?. Si me voy, la niña volverá a estar sola. ¿Podria tomar a Blanche y huir?»
Uf, perdí mi fuerza debido a la idea poco realista.
Supongamos que evitemos a Sabelian. En el pasado, podíamos vivir sin toparnos… Pero el problema es que tenemos que comer juntos.
Mi cabeza era tan complicada que solo podía suspirar. Durmamos bien y pensemos mañana. Mientras me dirigía hacia la cama con la bandera en alto, me detuve en su lugar.
Era una noche tranquila donde incluso podía escuchar las hojas caer. Al principio pensé que era el sonido de una criada, pero fue un paso más silencioso.
El sonido había sido incorrecto en la entrada. ¿Es eso una ilusión o una sirvienta? No, no era eso…
El hombre que mató a Abigail todavía podría estar en este palacio.
Se me puso la piel de gallina. ¿Fue el descuido de una ilusión, o fue nada? Cuando estaba escuchando, sonó la voz de alguien.
— ... ¿Estás durmiendo, Abigail?
Era la voz de Sabelian.
En un instante la tensión se alivió por completo. A medida que la tensión desapareció, llegaron nuevas penas desconcertantes.
¿Por qué viene a mi habitación? ¿Y qué es esa línea que diría un ex novio? ¿Cuál es el punto de venir aquí otra vez? ¿Debo fingir estar dormida?
No, prefiero enfrentarlo ahora. No comas conmigo, solo dime que viva como un extraño.
— Aún estoy despierta.
— Me gustaria hablar contigo.
Como siempre su voz caía como un balde de agua frío.
Abrí la puerta. Frente a ella estaba realmente Sabelian. Sus ojos eran tan claros como siempre, pero olía ligeramente a alcohol. Aún así, no había señales de estar borracho. Si no fuera por el olor, no hubiera notado que él había estado tomando.
De alguna manera recordé el día que fui a su habitación. Sabelian parecía sorprendido en ese momento, pero parecía agotado hoy.
— ¿Qué te trae por aquí, alteza?
Inconscientemente, salió una voz dura. Sabellian echó un vistazo a la habitación.
— ¿Puedo pasar?
— …
Me detuve un momento. No tenía ganas de que entrara a la habitación. Pero no podíamos estar junto a la puerta y hablar, así que asentí.
Nos sentamos en sillas a distancia. Un hombre y una mujer en la noche, en un dormitorio. Sin embargo, no había un ambiente afectuoso. Todavía estaba oscuro en la habitación. Estaba preocupada por encender más luces, pero lo dejé. Ni siquiera quería verlo.
Solo su boca con labios apretados se veía tenuemente. Pronto sus labios se abrieron y su voz salió.
— Ayer…
Como si dudara por un momento, se mordió los labios.
— Lo siento mucho.
Y dio un pequeño suspiro. Lo vi tallarse la cara.
— A menudo le pides perdón a tu esposa.
El estaba en silencio. Como si esperara mi perdón.
No respondí. Se disculpa seguido, y yo... No lo sé ahora. No sé si debería aceptar su disculpa. No soy su basurero emocional.
Hay un límite para aceptar su ira y desprecio incondicional.
— Su Alteza, no tiene que disculparse. Si no quiere bailar, no tiene que hacerlo.
Mi voz era dura, como la de Sabelian.
— Ahora que sé que me desprecias, no te molestaré más. Viviré sin tu presencia como desees.
La habitación comenzó a iluminarse, como si las nubes se movieran poco a poco. Aun así, todavía estaba oscuro. La luz de la luna llegó a mis dedos de los pies, y luego a Sabelian. Pude ver la expresión de Sabelian.
«¿Desanimado?»
Había una leve perturbación en la cara de Sebelian.
— No la desprecio.
— ¿Lo dice un hombre que ni siquiera puede sostener mi mano?
— Eso es…
Parecía algo preocupado. Sabelian demandó el silencio con los labios apretados.
La brisa nocturna entró silenciosamente en la habitación. Sabelian estaba sentado junto a la ventana, y su aroma flotaba hacia mí, el olor de su perfume y del vino.
El aroma de Sabelian permaneció cerca de mí como la melodía del baile que escuché durante el día.
— Aparte tu mano…
Raramente dudaba, estaba confundido. De nuevo las nubes cubrieron la luna, y nosotros estábamos cubiertos de oscuridad. Solo después de que nuestros rostros desaparecieron bajo la noche, abrió la boca.
— No es que no me gustes, es solo… Es demasiado para mí ponerme en contacto con una mujer.
Dijo desesperado. Parecía una persona, quitándose la armadura y revelando su impaciencia.
—Y por encima de eso, creo que me has entendido mal.
— Aparte de eso, ¿qué más?.
— El gusto por la ex reina Miriam.
Habló como si el nombre de Miriam fuera un insulto amargo.
— Si no fuera por ella, podría haber bailado contigo hoy.
Era una voz de arrepentimiento y resentimiento. ¿Es por su ex esposa? Solo entonces me sentí un poco compasivo.
— ... ¿Es cierto el rumor? El que dice que la princesa Blanche no es tu hija...
No respondió la cautelosa pregunta. Poco después, lo vi sonriendo. ¿A quién se dirigió esa sonrisa?
— No. Blanche es mi hija. Ella no se habría acostado con otro hombre debido a su personalidad.
— Entonces, ¿Por qué eres tan reacio a hacerlo?
De repente, la conversación se rompió. Después de un rato, Sabelian abrió la boca.
— ¿Recuerdas la edad que tengo?
— Eso es…
Lo escuché cuando llegué. Es tres años mayor que Abigail. Entonces…
26 años de edad. Tiene 26 años. Y Blanche tiene 11 años. Olvidé que decir. Algo desagradable pareció subir por mi garganta. En ese momento, se escuchó la voz de Sabelian.
— Cuando tenía 15 años, la partera puso a Blanche en mis brazos y ella dijo que era mi hija.
N/t: partera : Persona que tiene por oficio asistir a la mujer en el parto; antiguamente, este oficio era ejercido solo por mujeres basándose en la experiencia tradicional y actualmente requiere titulación específica.
Traductora : Ann y Correctora : Memi