—Bla... Blanche está enferma, ¿Cómo? ¿Desde cuándo? ¿Por qué no me avisaron antes?
— Se ha estado sintiendo muy mal estos días y hoy ha vomitado...
Cuando la vio el día anterior, se veía un poco débil, pero Abigail no sabía que resultaría así.
— ¿Le has informado de esto a Sabelian? Había urgencia en su voz.
— Sí, primero hablé con Lord Sabelian.
— Está bien. Visitaré a la princesa Blanche.
Apuró sus pasos. No podía hacer nada si iba, pero no podía quedarse quieta cuando escuchó que la princesa estaba mal. Se dirigió a la habitación de Blanche apurada, cuando llegó a la puerta, las criadas la miraron sorprendidas.
— ¿Cuál es la condición de Blanche? ¿Qué es exactamente lo que le pasa?
— Tiene algunos síntomas de resfriado.
Si se trata de eso... ¿Es enteritis? Puedo tener malestar estomacal. Si fuera un adulto, lo habría pensado, pero estaba preocupado porque era un niño. Pero no es tan grave, Abigail se sintió aliviada.
—Bueno, nos vemos.
Cuando Abigail entró a la habitación de Blanche pudo ver a todos los sirvientes avergonzados, pero no se detuvo. Al entrar sintió un olor extraño ¿era el olor de la medicina?
Algunas criadas que estaban atendiendo a Blanche miraron a Abigail apresuradamente e inclinaron la cabeza. Abigail pidió un asiento y se sentó al lado de Blanche, mientras las doncellas salían.
Solo se escuchó el sonido de la respiración de Blanche.
« ¿Está dormida?»
Abigail se acercó más a la cama. La colcha se levantó un poco, como si los brotes levantaran los grupos de tierra. Fue Blanche. La niña tenía dolor, con la cara retorcida y le costaba recuperar el aliento. Al ver lo enferma que estaba, Abigail sintió una indescriptible sensación de culpa.
« ¿Cómo podría haber estado jugando con mi ropa interior cuando esta niña estaba tan enferma…? ¿Por qué no lo noté antes?»
Se sentó a su lado y miró la cara dormida de Blanche. Las largas y voluminosas pestañas de Blanche temblaban. No parecía haberse quedado dormida. Un sudor frío se formó en la frente de Abigail. Se limpió el sudor con una toalla mojada.
Blanche giraba varias veces en la cama, hasta que levantó los párpados con dificultad.
— Princesa Blanche dijo cuidadosamente. Los ojos de la niña seguían tenues. Luego pareció sorprendida como si se diera cuenta de que esto era real.
— Oh, eh... ¿Lady Abigail? ¿Por qué viniste…?
Parecía que Blanche no entendía por qué Abigail estaba ahí. Luego se disculpó como si se hubiera dado cuenta de la respuesta.
—Lo siento, se supone que debo comenzar el vestido de hoy... pero estaré lista pronto después Blanche, intentó con todas sus fuerzas levantarse.
— ¡No te levantes! Por eso no estoy aquí. Solo estoy de visita dijo Abigail mientras agarraba a Blanche por el hombro a toda prisa.
— ¿Solo viniste de visita...?
Todavía parecía que no entendía. ¿Por qué ponía esa cara? Abigail recostó a Blanche en su asiento. Los antebrazos atrapados en ambas manos han crecido demasiado. Blanche yacía baja y la miró. Abigail no podía soportar ver a la niña tan enferma, su corazón se sentía amargo.
—Princesa Blanche, duele mucho, ¿no?
— ¡Oh, no! No duele en absoluto...
La cara de Blanche se había desvanecido. Su voz es débil y su respiración es delgada. Se veía enferma sin importar cómo la mire. En ese momento, Abigail quiso golpear a Sabelian por dejar sola a Blanche. Enferma y sola, para una niña de 11 años es demasiado.
Cuando Abigail estaba enferma, solía llamar a su mamá y papá, quienes se preocupaban por ella y estaban a su lado. Ella lo pensó por un momento y luego abrió la boca.
— Princesa Blanche, déjeme acostarme a su lado.
— ¿Eh? ¿Sí?
Abigail fue a la cama sin darle tiempo a Blanche para negarse. La espaciosa cama parecía dejar espacio para tres personas. El cojín de la cama revoloteó suavemente. Acostada de lado, Blanche parecía aún más pequeña. Abigail puso su mano suavemente sobre el vientre de Blanche. Luego frotó el vientre de Blanche tal como lo hizo su madre en su infancia.
«Tal vez no sea su madre biológica pero la cuidaré de todos modos.»
Las manos de la madrastra son débiles. Blanche miraba su mano con ojos perplejos. Pensando si Abigail se ha frotado la barriga así.
— Princesa Blanche, cuando me dolía el estómago cuando era joven. Solo entonces Blanche la miró cuando comenzó a hablar estaba tan enferma que estuve acostada todo el día. En ese momento, mi madre yacía a mi lado y me frotaba el estómago la historia de su madre; de la madre de Lily, pero con Abigail es similar. Me gustó cuando mi madre me frotó el vientre, pero me gustó mucho más cuando estaba con ella.
Un niño puede estar triste cuando está enfermo solo. El calor humano y la voz solían sentirse más dulces que la miel.
— Así que a veces fingí estar enferma aunque no estaba enferma.
— ¿De verdad?
Blanche volvió a preguntar con sorpresa. Antes de darme cuenta, estaba drogada con esos ojos inocentes.
— Sí, era a menudo.
— Es increíble, Lady Abigail...
— Bueno, hay momentos en que quiero ser tonta.
Acarició el estómago de Blanche.
«Ahora que lo pienso, ¿mi madre no se habría dado cuenta de lo que estaba diciendo? Aunque igual se acostó a mi lado, me tranquilizó y me cuidó.»
— Cuando estás enfermo, puedes ser tonto. La princesa Blanche sigue siendo una buena niña después de decir eso, me puse una mirada juguetonamente triste. ¿Es difícil para mí ser demasiado bebé?
— ¡Oh, no! ¡No es así en absoluto...!
Blanche estaba desesperada hasta el punto de sentir pena por la broma. Luego agarró la manga de Abigail y dijo con cuidado.
— Solo... Solo... Fue un poco aterrador.
Bueno, la cara de Abigail da un poco de miedo.
— Entonces... Si te molestara, pensé que me odiarías de nuevo entonces...
Blanche inclinó la cabeza, incapaz de hablar. «No, ¿por qué piensas que...?»
Abigail no podía odiar a Blanche en realidad la adoraba, pero tan pronto como estaba a punto de decirle, pensó extrañamente en Sabelian. Anoche, Sabelian estaba haciendo este tipo de cara. Cuando hablaron de pedirle a Clara ayuda para el regalo de cumpleaños de Abigail.
Con la cabeza gacha, no pudo arreglar sus ojos y no pudo terminar la oración mientras continúa explicando con voz inquieta. Solía pensar que era inesperado. No entendía por qué estaba tan nerviosa y ansiosa en ese momento. Abigail pensó que probablemente estaba avergonzada. Pero ahora que vio a Blanche y escuchó la historia, se sintió un poco diferente. ¿También estaba asustada? ¿Tenía miedo de que lo odien?
— No quiero que Lady Abigail me odie... Tengo miedo de que quieras regresar a tu ciudad natal...
Entonces Blanche abrazó el brazo de Abigail con fuerza, quien sintió como si Sabelian estuviera sosteniendo su mano, tristemente.
— No te vayas, Lady Abigail... No seré una molestia, no me comportare como un bebe, seré una buena niña...
— No, no. No me voy a ir. Yo... Por estar pensando en Sabelian, Abigail se tardó en contestar. ¿Por qué de repente pensaste en eso? No voy a volver.
«Nos estuvimos llevando bien ¿no? ¿Soy la único que pensaba eso?»
Blanche dudó y dijo:
— Debido a que rechazó el regalo de mi padre... Creí que lo odiaba, así que pensé que se iría a casa.
«Ah. Ahora que lo pienso, cuando rechacé el regalo de Sabelian, Blanche se veía muy mal. Creo que pensé que me iba a divorciar. No, no... Estoy usando la ropa interior que Sabelian me dio.»
Pero no podía decirle eso a Blanche. Abigail dudo y abrazó con más fuerza a Blanche.
— Sobre el rey… Escogí una palabra por un momento y abrí la boca. Me gusta.
«Somos familia ¿no?»
—A mí también me gusta Blanche. Lo he dicho una y otra vez acarició la cabeza de Blanche con cuidado, como si se tratara de un gatito. Ahora Nergen es mi hogar. Así que no te preocupes. Lo juro por Dios.
¿Cómo podía dejarla si era tan linda y encantadora? Blanche era como un color de alivio.
—Gracias a Dios...
Ahora estaba relajada y una sonrisa encantadora se extendió por el rostro de Blanche. Abigail no sabía que el rechazo de Sabelian del regalo provocaría este efecto dominó. Pensó que debía tener más cuidado frente a Blanche de ahora en adelante.
Blanche se arrastró hasta los brazos de Abigail.
—Oh, eres tan linda
Abigail abrazó a Blanche con una gran sonrisa. No podía creer que lo estuviera pasando mal por eso, a pesar de que estar enfermo. Aun así, había escuchado la historia y todo es una línea. De ahora en adelante, Abigail decidió llevarse bien con Sabelian.
— Por cierto, ¿hay algo que quieras comer? O cualquier otra cosa. ¡Debes comer bien cuando estás enfermo! Es aburrido solo estar acostado en la cama todo el día, así que consigamos una algo de comida.
—Gracias, está bien... pero no tienes que hacerlo.
—Está bien ser tonto, pide lo que quieras.
— ¿De Verdad?
—De Verdad.
Blanche pareció dudar por un momento. La niña la miró, esquivó su mirada, lo repitió y abrió la boca con gran coraje.
— Quiero...
— ¿Por favor? Dime cualquier cosa.
Incluso si lo que quería era un palacio estelar, Abigail haría lo mejor que pueda, aunque para eso tendría que negociar con Sabelian.
Blanche debió haberse avergonzado de cubrirse la cara con la manta. Tomado por la colcha, llegó un pequeño murmullo.
— ¿Puedo llamarte mami?
Traductora: Ann Y Correctora: Songwar