Aterrada, intuí la muerte.
Gritemos. Quizás alguien me escuche. ¿No sería posible vivir así? En esta situación aparentemente decadente, busqué tardía y desesperadamente una forma de vivir.
Sin embargo, había un problema. Si logro sobrevivir de esa manera, los que me salvaron pronto se convertirán en mis verdugos.
¿Cuál es el precio por irrumpir en la habitación de un hombre en medio de la noche? Un precio pecaminoso. ¿Conoces el final de una mujer lujuriosa?
Primero, cortan todo su pelo y la desnudan. Luego la suben en un caballo negro. Junto a un criado que tira de las riendas, recorren toda la provincia.
Hasta que las heridas por los golpes de piedra estén adoloridas y el hambre y la sed hundan la mente con una vergüenza excesiva. Si yo fuera una hija importante, preferiría no vivir una vez más a propósito un castigo.
(N/t: hundan la mente con una vergüenza excesiva: Que cae inconsciente, pierde la conciencia.)
Lo que sigue después de eso es bastante obvio. Seré exiliada, marcada y no podré volver a casarme. Con suerte, seré enviada a un convento, o al lejano desierto, la suerte de una mujer estaba solo en manos de su padre.
14 años de soledad también fueron difíciles, pero ¿podré sobrevivir? ¿Podré sobrevivir en el desierto de escorpiones venenosos completamente sola? No. No podría pagarlo.
Se dice que se ilumina con manos suaves que apenas tenían que bordarse. Y antes de eso...
(N/t: No podría pagarlo: Se refiere a que no podría aceptar el castigo por irrumpir en la habitación de un hombre.)
¿Qué pasa si John muere después de pedir ayuda? ¿Los soldados lo matarán si lo ven de esta manera?
Me hace pensar que John, que estaba completamente atrapado en esto debido a mi estupidez, tendría que vivir así por el resto de su vida. Podría vivir, pero no podría.
John, el nombre de la persona ausente brotó como lágrimas.
No conocí la vergüenza.
No sé cuánto tiempo ha pasado. Creo que he estado abrazando al diablo durante bastante tiempo. En un momento, el diablo abrió mi boca y tocó la pared.
Con sus uñas aceitosas y las articulaciones de los dedos prominentes atascados en mi mente, ni siquiera podía emitir un sonido, y sentí algo extraño.
Estaba respirando en mi oído. No pareció tocar mis labios. Solo su calor llegaba como si fuera otra piel, y pasaba por mis oídos. Poco a poco, era casi como un beso. Había fuego en mis ojos. El aliento que bajó hasta mi hombro a lo largo del escote fue espantoso.
En una vista temblorosa, mientras doblaba la parte superior de su cuerpo, sus manos cayeron de la puerta. ¿Qué podía hacer en esa situación? Ese fue el momento en el que se me puso la piel de gallina.
Es decir, el diablo se ha derrumbado.
¡La cabeza con cuernos había caído! Empujé el hombro y me caí. Miré hacia atrás y vi un enorme bulto agachado inquietamente.
En el momento en que vi el poder trascendental que me impidió huir, solo gemí levemente, abrí la puerta y salí corriendo. No había nada más de qué preocuparse.
Todavía no había nadie en el pasillo. De todos modos, no vi nada más y corrí hasta el tercer piso. Corrí de modo que mi respiración era profunda y mis pies se derrumbaron.
Como un álamo, temblé, y cerré la puerta con llave.
—!Estoy viva!. No pensé en nada más que en ese sentimiento de alivio. Fue un momento loco, en el que cada pedazo de carne, brazos y piernas, estaban vivos y coleando.
Krechmann, no he matado a nadie todavía.Por eso, no conozco los sentimientos del asesino. Pero puedes atreverte a adivinarlo. Tenía miedo.
A medida que la tensión extrema disminuyó gradualmente y mi visión se ensanchó de nuevo, me siguieron preocupaciones arrogantes.
Pensé en el diablo como si estuviera pensando en el cuerpo que maté y dejé.
Qué loca tengo que estar para pensar en eso sin sentir miedo. ¿Y por qué aquello le pasó a Johannes? ¿Qué pasará en el futuro? ¿No vendría eso después por mí? Pero la noche que se desvaneció poco a poco, quedó en el silencio. Nadie buscaba mi habitación.
Pensé de nuevo. ¿No debería ocultarlo? ¿Qué es lo debería hacer? No lo sabía. No pensé en la manera correcta de resolver las cosas. No tenía confianza en absoluto.
¿A dónde irá eso? ¿Será descubierto y asesinado? ¿Qué le pasará a la familia cuando encuentren eso en el dormitorio de John? Qué debería hacer. ¿Qué debo hacer? No, peor que eso, ¿Qué pasará con John?
¡No! ¿Era eso realmente John?
Si realmente fuera John, ¿Cómo se sentiría ahora? ¿Sabe que es culpa mía? ¿Cómo soy tan mala persona para abandonar todas mis responsabilidades y huir? ¡Ah! Siento esta culpa como si cayera bajo veneno y se derramara. Además, ¿Cómo debería vivir con este corazón que hierve?
Esos pensamientos, no se pueden llamar conciencia. No me atrevería a llamarlo así.
El diablo no me siguió hasta entonces. No quiero pensar en eso, o volveré a estar en el suelo como antes.
Pasó el tiempo silencioso con mis pensamientos ruidosos, y yo, que no podía soportar el peso de mi culpa, así que me levanté y di la vuelta a la habitación.
Mi cabeza, hombros y dedos de los pies estaban pesados. Incluso el aire caliente de la habitación estaba enredado como cadenas de hierro.
Ese pensamiento me vino en medio de la ansiedad. Fui yo quien lo trajo hasta aquí, así que no puedo dejarlo pasar.
Incluso si no pudiera enviarlo, tendría que devolverlo de alguna manera, así que tuve que arrastrarme. Finalmente, regresamos a la habitación de John.
Temblé un buen rato en la puerta.
Tuve que esforzarme para huir de inmediato. Me las arreglé para levantar la mano, que todavía temblaba como una caña en el viento, y abrí la puerta del dormitorio de John levemente y miré adentro. La luz tenue se escurrió en la habitación.
El diablo era como una masa negra. Ya no se movía. Esos ojos de monstruo se retorcieron y me miraron. Solo con eso, tiré la puerta y la cerré. No puedo dudar de nuevo
Cuando apenas abrí la puerta y miré, todavía me miraba. Nuestras miradas se entrelazaron. Fue raro. Los ojos del diablo.
Era una luz difícil de describir. Traté de adivinar en que estaba pensando. Pronto me di cuenta de que estaba escaneando lentamente mi rostro.
Al principio no lo sabía porque era un movimiento muy pequeño. Sin embargo, de un humor extraño, el diablo cerró y abrió los ojos varias veces.
Estaba desconcertada por esa reacción. Cuando cierro los ojos y los abro, él también los cubre con sus largas pestañas.
Lo supe sólo cuando vi la pupila que repetidamente quería que viera, la pupila que estaba muy abierta bajo mi sombra para comerse la luz.
El diablo. Me estaba imitando.
Tal vez es imposible de creer. Pero pensé en eso cuando miré sus ojos.
Lucia como una criatura ingenua que sería incapaz de hacerme daño, me quedé sin aliento.
Mantén la calma. Entré con cuidado, aliviando la tensión. El diablo estaba acostado y me miraba sin gemir. Aun así, no pude acercarme a él.
Me paré cerca de la puerta y encendí el cuarzo que traje. El interior iluminado era apenas visible y pude observar más de cerca la apariencia del Diablo.
Debe decirse que es realmente una apariencia diabólica. La piel, que pensé que era negra, como si estuviera recubierta con tinta, era un conjunto azulado lívido.
Tenía el rostro de John y la parte superior de su cuerpo, pero a diferencia de él, tenía la cabeza negra y unos cuernos enormes doblados como una oveja, que sobresalían a ambos lados de la frente.
Solo había un ala. Era lo suficientemente larga como para llegar al suelo incluso si estaba abierto de par en par y salía por el hombro derecho.
No había nada desagradable en su apariencia, pero de hecho, la parte más difícil de ver era la parte inferior de su cuerpo, que era claramente diferente a la de los humanos.
Los huesos del fémur se extendían hacia el frente con una línea diagonal cercana a un ángulo recto.
En cambio, estaba profundamente doblado desde la espinilla debajo de la rodilla, y en el talón brotaban gruesas uñas de los pies, por lo que era como un pie de rapaz.
Estuve un rato de pie con un escalofrío frente a él, él estaba cubierto por tela rasgada que ni siquiera podría llamarse ropa.
¡Wow! Se escuchó el sonido de algo rompiéndose dentro del tocador. Me asombré y miré hacia la dirección del ruido.
Afortunadamente, fue el diablo. Debido a que de vez en cuando agitaba una larga cola en forma de látigo, parecía que los fragmentos de la distancia estaban chocando.
Los ojos inocentes del diablo se cubrieron brevemente en un globo ocular opaco, como si me sorprendieran después de lo que hizo. Hacía un poco de frío y tenía mucho miedo.
Habiendo recuperado la compostura, intenté hablar primero. Había muchas cosas que quería preguntar.
— ¿Por qué estás aquí?
—...
— ¿Estás aquí porqué te llamé?
—...
— ¿Qué deseas?
—...
— ¿Me harás daño?
—...
— ¿Por qué estás acostado así?
—...
— ¿Qué vas a hacer en el futuro?
—...
Delante de él.
— ¿Quién diablos eres tú?
Las mismas preguntas.
No hubo respuesta. Solo hubo un gemido intermitente. Supuse que había olvidado el idioma o no lo sabía en absoluto.
Sé que ni siquiera es humano. Por lo tanto, para ese entonces, el diablo y John ya estaban separados. Me sentí aliviado.
Fue una suerte que esto no rugiera, y debí haberme pellizcado y ni siquiera podía estar de pie correctamente.
Dejé de comunicarme y decidí poner al diablo en alguna parte. Parecía que tenía que esconderme. Mire al diablo y dije.
—Huyamos.
Traductora: Hanna y Correctora : Songwar
Anterior ~ Siguiente